1 00:00:09,551 --> 00:00:10,885 Sırada, Sekreter Schrute 2 00:00:10,927 --> 00:00:13,722 dakikaları okuyacak Pazar günkü toplantıdan. 3 00:00:15,557 --> 00:00:18,643 Önceki toplantıdan tutanaklar Gece Şövalyeleri'nden. 4 00:00:18,685 --> 00:00:20,437 Hayır, Jim. Hey. 5 00:00:20,478 --> 00:00:21,896 Ah. 6 00:00:21,938 --> 00:00:23,565 Bu toplantı şunun için: Yalnızca Gece Şövalyeleri. 7 00:00:23,606 --> 00:00:25,400 Gece Şövalyeleri gönüllü suç devriyeleri. 8 00:00:25,442 --> 00:00:26,943 Sık sık karşılaştırılıyoruz Koruyucu Meleklere, 9 00:00:26,985 --> 00:00:28,611 ama olamadık onlardan daha farklı. 10 00:00:28,653 --> 00:00:32,741 Cidden, biz hiçbir şeyiz koruyucu melekler gibi. 11 00:00:32,782 --> 00:00:35,076 Yani, geniş vuruş amaçları elbette. 12 00:00:35,118 --> 00:00:36,411 Koruyucu Melekleri düşünün. 13 00:00:36,453 --> 00:00:38,455 Birçoklarımızdan biri son zamanlarda yapılan iyi işler, 14 00:00:38,496 --> 00:00:40,957 yakalamak için yola çıktık Scranton Boğazlayıcısı. 15 00:00:40,999 --> 00:00:44,377 Görev tamamlandı. Bizim tarafımızdan değil. 16 00:00:44,419 --> 00:00:47,047 aslında sadece bakıyorum Blackberry'im için, devam et. 17 00:00:47,088 --> 00:00:49,132 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bu filmin nasıl biteceğini görüyorum. 18 00:00:49,174 --> 00:00:51,051 Benimle dalga geçiyorsun herkes gülüyor. 19 00:00:51,092 --> 00:00:53,428 Ha, ha, ha. Kahretsin. 20 00:00:53,470 --> 00:00:56,473 Dwight, canını sıkma arkadaşınızın varlığıyla. 21 00:00:56,514 --> 00:00:57,932 Şimdi ne yapacaksın? 22 00:00:57,974 --> 00:01:00,060 Bizimle dalga geçeceksin Liderin tuhaf sesi, değil mi? 23 00:01:00,101 --> 00:01:01,728 [lideri taklit ediyor] Dwight, canını sıkma 24 00:01:01,770 --> 00:01:03,313 vah, vee, vah, vah, vah. 25 00:01:03,355 --> 00:01:04,606 Sınırı aştım, Jim. 26 00:01:04,647 --> 00:01:05,732 sadece bakıyorum telefonum için, 27 00:01:05,774 --> 00:01:08,526 - o yüzden burada yokmuşum gibi davran. - İyi. 28 00:01:08,568 --> 00:01:10,528 Önceki toplantıdan tutanaklar Gece Şövalyeleri'nin-- 29 00:01:10,570 --> 00:01:12,364 bu bizim resmi adı Jim. 30 00:01:12,405 --> 00:01:13,865 Kulağa iyi geliyor. 31 00:01:13,907 --> 00:01:15,784 Bir, yoklama alındı. 32 00:01:15,825 --> 00:01:18,286 İki, geçmiş olsun kartı H. Williams için 33 00:01:18,328 --> 00:01:20,663 etrafta dolaştırıldı. 34 00:01:20,705 --> 00:01:22,916 Bununla dalga geçmek ister misin, Jim? 35 00:01:22,957 --> 00:01:24,501 Bu son nokta. Bu sana komik mi geliyor? 36 00:01:24,542 --> 00:01:26,211 Hayır, bu çok kötü. 37 00:01:26,252 --> 00:01:27,921 Üç, D. Schrute madalya verildi 38 00:01:27,962 --> 00:01:29,964 500 mil boyunca devriye gezdi. 39 00:01:30,006 --> 00:01:32,967 Tamam. [alkışlar] 40 00:01:33,009 --> 00:01:34,386 Bu kolay değil, değil mi? 41 00:01:34,427 --> 00:01:36,763 Ve geri kalanı sadece basmakalıp şeylerdi 42 00:01:36,805 --> 00:01:38,056 - bu... - Devam edin ve okuyun. 43 00:01:38,098 --> 00:01:39,391 - Bazı insanlar burada değildi. - Tamam aşkım. 44 00:01:39,432 --> 00:01:41,226 Toplantı kesintiye uğradı D. Schrute'un iş arkadaşı tarafından 45 00:01:41,267 --> 00:01:42,602 Blackberry'yi unutmuş olan, 46 00:01:42,644 --> 00:01:44,854 bunu her hafta yapıyorsun, embesil. 47 00:01:44,896 --> 00:01:46,022 Lider D. Schrute'u azarladı 48 00:01:46,064 --> 00:01:47,816 hakaret ettiğin için iş arkadaşında. 49 00:01:47,857 --> 00:01:50,694 Lider D. Schrute'u uyardı son kez. 50 00:01:50,735 --> 00:01:52,195 D. Schrute alerji krizi geçirdi 51 00:01:52,237 --> 00:01:54,572 gözlerine neden olan kısaca sulamak için. 52 00:01:54,614 --> 00:01:57,409 Yansıtıcı şeritler devriye ceketlerine yapıştırıldı. 53 00:01:57,450 --> 00:02:00,412 Şövalyeler dışarı çıktı onları test etmek için el fenerleriyle. 54 00:02:00,453 --> 00:02:01,913 Akıllı. 55 00:02:01,955 --> 00:02:04,082 Şövalyeler dışarıda kaldı el feneri etiketi oynamak için. 56 00:02:04,124 --> 00:02:05,959 Hadi ama. Kulağa harika geliyor. 57 00:02:06,001 --> 00:02:07,836 - Oldukça güzeldi. -Öyle miydi? 58 00:02:07,877 --> 00:02:09,087 Çok eğlenceliydi. 59 00:02:09,129 --> 00:02:10,296 Bu... oldukça muhteşemdi. 60 00:02:10,338 --> 00:02:12,549 Ah! 61 00:02:12,590 --> 00:02:13,633 [cep telefonu çalıyor] 62 00:02:13,675 --> 00:02:15,593 Evet, evet. 63 00:02:15,635 --> 00:02:17,345 Hayır, anladım. 64 00:02:17,387 --> 00:02:19,889 Şimdi gidiyorum. 65 00:02:19,931 --> 00:02:22,892 [neşeli müzik] 66 00:02:22,934 --> 00:02:30,066 {\an8♪ ♪ 67 00:02:40,702 --> 00:02:43,079 3 Ocak 2011. 68 00:02:43,121 --> 00:02:46,416 Bir gün olacak rezilce yaşa. 69 00:02:46,458 --> 00:02:49,753 Holly Keklik Keten, Holly olarak da bilinir, 70 00:02:49,794 --> 00:02:53,214 aksi takdirde-aksi halde bilinir yaşayan, nefes alan bir melek olarak, 71 00:02:53,256 --> 00:02:56,051 nişanlı başka bir adama. 72 00:02:56,092 --> 00:02:59,137 Bu beni korkutuyor. Ben... 73 00:02:59,179 --> 00:03:01,306 Tamam, hadi değiştirelim Mutlu videoya, tamam mı? 74 00:03:01,348 --> 00:03:02,932 Hayır, hayır, hayır, hayır. Hadi ilerleyelim. 75 00:03:02,974 --> 00:03:04,476 Bunu yapacağız. 76 00:03:04,517 --> 00:03:07,145 {\an8}Bugün ya en iyisi olacak ya da hayatımın en kötü günü. 77 00:03:07,187 --> 00:03:09,105 {\an8}Holly, AJ'ye bir ültimatom verdi. 78 00:03:09,147 --> 00:03:11,358 {\an8}Ya evlenme teklif ediyor Yılbaşına kadar ya da ayrılırlar. 79 00:03:11,399 --> 00:03:14,319 {\an8}Şimdi nişanlıysa, Delireceğim 80 00:03:14,361 --> 00:03:15,904 {\an8}ve başlayacağım insanlara saldırıyor. 81 00:03:15,945 --> 00:03:18,031 {\an8}Nişanlı değilse tüm dürüstlüğümle, 82 00:03:18,073 --> 00:03:19,407 {\an8}Yanabilirim bütün bu yer yerle bir oldu 83 00:03:19,449 --> 00:03:20,742 {\an8}mutluluktan. 84 00:03:20,784 --> 00:03:23,661 {\an8}Her iki durumda da ihtiyacım olacak Bazıları alçak sesle konuşuyor, 85 00:03:23,703 --> 00:03:25,997 {\an8}ve kimse beni küçümsemiyor bir videodaki benim gibi 86 00:03:26,039 --> 00:03:27,499 {\an8}beni aşağılıyor. 87 00:03:27,540 --> 00:03:29,167 {\an8}Michael, biliyorum ne düşünüyorsun? 88 00:03:29,209 --> 00:03:30,794 {\an8}Holly nişanlı başka birine, 89 00:03:30,835 --> 00:03:32,087 {\an8}ve sen istiyorsun kendini öldürmek için. 90 00:03:32,128 --> 00:03:33,880 {\an8}Bu iyi bir fikir gibi görünebilir, ama değil. 91 00:03:33,922 --> 00:03:36,174 {\an8}[gülüyor] Sümük. 92 00:03:36,216 --> 00:03:38,802 {\an8}Kusura bakmayın, sanki "Sümük" dedin. 93 00:03:38,843 --> 00:03:39,928 {\an8}Çok üzgünüm. 94 00:03:39,969 --> 00:03:41,930 {\an8}Tamam, o halde kendini öldürmek... 95 00:03:41,971 --> 00:03:44,140 {\an8}[gülüyor] 96 00:03:44,182 --> 00:03:45,850 {\an8}Sadece düşünüyordum sümük hakkında. 97 00:03:45,892 --> 00:03:49,604 {\an8}[kahkahalar] 98 00:03:49,646 --> 00:03:50,939 {\an8}Günaydın. 99 00:03:50,980 --> 00:03:52,691 {\an8}Merhaba arkadaşlar. Eğlenceli bir şey. 100 00:03:52,732 --> 00:03:55,527 {\an8}Masanızdaki dizin kartları çözünürlük kartlarıdır. 101 00:03:55,568 --> 00:03:57,529 {\an8}Yeni Yılınızı siz yazıyorsunuz bunlarla ilgili karar, 102 00:03:57,570 --> 00:04:01,908 {\an8}Onları toplayacağım ve sonra kartları göster... 103 00:04:01,950 --> 00:04:03,910 {\an8}♪ Da, da, da, daaaa ♪ 104 00:04:03,952 --> 00:04:06,037 {\an8}Bu çözüm kurulu. 105 00:04:06,079 --> 00:04:08,123 {\an8}Vay canına, bunu senin bebeğin mi çizdi? 106 00:04:08,164 --> 00:04:10,542 {\an8}Parıltılar kör edici. 107 00:04:10,583 --> 00:04:13,378 {\an8}- Ah, bence bu iyi. - Eğlenceli olacak. 108 00:04:13,420 --> 00:04:15,714 {\an8}Geçenlerde Sue'yla tanıştım, ofis yöneticisi 109 00:04:15,755 --> 00:04:17,716 {\an8}Vance Soğutma'da. 110 00:04:17,757 --> 00:04:19,426 {\an8Harika bir duvarı var 111 00:04:19,467 --> 00:04:22,220 {\an8}eğlenceli girişimlerle dolu ve moral yükselticiler ve benzeri şeyler. 112 00:04:22,262 --> 00:04:25,598 {\an8}Sue bunu kabul ediyor. O harika. 113 00:04:25,640 --> 00:04:27,809 {\an8}Sue'yu tanıyorum, o kadar da iyi değil. 114 00:04:27,851 --> 00:04:31,104 {\an8}Ve biliyorsun ki kocası tekerlekli sandalyede, değil mi? 115 00:04:31,146 --> 00:04:33,314 {\an8}- Tamam, şampanya. - Mutlu. 116 00:04:34,983 --> 00:04:36,192 {\an8}- Sünger. - Üzgünüm. 117 00:04:36,234 --> 00:04:37,527 {\an8}Gözyaşlarımı ıslatmak için. 118 00:04:39,237 --> 00:04:41,197 {\an8}Ayıcık jelibonlar ve gummi solucanları. 119 00:04:41,239 --> 00:04:43,992 {\an8}Ayılar üzgün, solucanlar mutlu. Hadi dostum. 120 00:04:44,034 --> 00:04:46,494 {\an8}Ukulele... mutlu mu? 121 00:04:46,536 --> 00:04:47,996 {\an8}Üzgün. Kırılacak bir şey. 122 00:04:49,039 --> 00:04:50,457 {\an8}Çikolatalar. 123 00:04:50,498 --> 00:04:51,666 {\an8}Sizin için, iş iyi yapılmış. 124 00:04:51,708 --> 00:04:53,418 {\an8}Teşekkür ederim. 125 00:04:53,460 --> 00:04:55,086 {\an8}Ve iki şişe viski. 126 00:04:55,128 --> 00:04:56,254 {\an8}İkisi de üzücü. 127 00:04:56,296 --> 00:04:58,631 {\an8}Peki aldınız mı? biletler mi? 128 00:04:58,673 --> 00:05:00,425 {\an8}Yaptım, Gerçekten yaptım. 129 00:05:00,467 --> 00:05:02,385 {\an8}İki ön sıra merkezi Paula Poundstone'a, 130 00:05:02,427 --> 00:05:04,429 {\an8}Poughkeepsie'de yaşıyorum. Holly'nin favorisi. 131 00:05:04,471 --> 00:05:06,389 {\an8}Umarım bunu yapmaz bizi sahneye çağırın. 132 00:05:06,431 --> 00:05:07,599 {\an8}Bu berbat olurdu. 133 00:05:07,640 --> 00:05:09,309 {\an8}Hey, sence işimi daha iyi yapabilir misin? 134 00:05:09,351 --> 00:05:10,852 {\an8}Bilmiyorum. Adınız ne? 135 00:05:10,894 --> 00:05:12,520 {\an8}Michael. 136 00:05:12,562 --> 00:05:13,730 {\an8}[gülüyor] 137 00:05:13,772 --> 00:05:15,690 {\an8}Gerçekten heyecanlıyım Her iki durumda da Michael için. 138 00:05:15,732 --> 00:05:17,859 {\an8}Çünkü eğer Holly seçerse onunla birlikte olmak, 139 00:05:17,901 --> 00:05:20,278 {\an8}çok çok mutlu olacak. 140 00:05:20,320 --> 00:05:22,197 {\an8}Ve eğer değilse, kaçınacaktır 141 00:05:22,238 --> 00:05:24,783 {\an8}en büyük hata hayatının. 142 00:05:24,824 --> 00:05:26,785 Ah. Merhaba arkadaşlar. 143 00:05:26,826 --> 00:05:29,329 seni tanıştırmak isterim yeni küçük bir arkadaşıma. 144 00:05:29,371 --> 00:05:31,539 Onun adı Yeni yıl karar kurulu. 145 00:05:31,581 --> 00:05:35,210 Kapa çeneni. Merhaba. 146 00:05:35,251 --> 00:05:36,169 - Günaydın. - Günaydın. 147 00:05:36,211 --> 00:05:37,295 Ne oldu? Bir yüzük var mı? 148 00:05:37,337 --> 00:05:39,381 Peki, çak bir beşlik. Geri döndük. 149 00:05:39,422 --> 00:05:41,174 Mutlu bir... aaah. 150 00:05:41,216 --> 00:05:42,342 Şunlara bak. 151 00:05:42,384 --> 00:05:43,677 Eldivenler. Bunlar hediye mi? 152 00:05:43,718 --> 00:05:45,136 [fısıldayarak] Haydi. 153 00:05:45,178 --> 00:05:47,472 - Sıcaklar. - Bunlar çok yumuşak ve sıcak. 154 00:05:47,514 --> 00:05:49,432 Aah, bırak bunları hissedeyim. Bunu hissetmeme izin ver. 155 00:05:49,474 --> 00:05:51,309 Onu oraya koy. Bana sağlam bir tane ver. 156 00:05:51,351 --> 00:05:52,560 Bu çok iyi. sağlam el sıkışma. 157 00:05:52,602 --> 00:05:53,603 İşe alındın. 158 00:05:53,645 --> 00:05:54,938 Evet, peki hadi hemen konuya girelim 159 00:05:54,979 --> 00:05:56,106 Anderson hesabını kullanalım mı? 160 00:05:56,147 --> 00:05:58,024 Kesinlikle. Evet, evet, hemen. 161 00:05:58,066 --> 00:05:59,317 - Tamam aşkım. - Evet, evet. 162 00:05:59,359 --> 00:06:01,111 Hemen. Tamam aşkım. 163 00:06:01,152 --> 00:06:02,278 Selam, selam, selam. 164 00:06:02,320 --> 00:06:03,822 Kranklamamı istiyorum Termostat 90'a mı? 165 00:06:03,863 --> 00:06:05,031 Onu dışarı mı çıkaracaksın? 166 00:06:05,073 --> 00:06:05,990 O tutamaz o eldivenler sonsuza kadar takılı kalacak. 167 00:06:06,032 --> 00:06:07,409 Evet... hayır, ne? Durmak. 168 00:06:07,450 --> 00:06:09,077 Evet. 169 00:06:12,038 --> 00:06:13,164 Tebrikler... 170 00:06:13,206 --> 00:06:14,332 - Vay. - Ah. 171 00:06:14,374 --> 00:06:17,877 Aman Tanrım. İşte bu, işte bu. 172 00:06:17,919 --> 00:06:19,379 Anladım. 173 00:06:19,421 --> 00:06:21,172 Herkes biliyor ültimatom hakkında. 174 00:06:21,214 --> 00:06:22,674 Evet herkese söyledim. 175 00:06:22,716 --> 00:06:25,051 Ha, ha! Ha, ha! 176 00:06:25,093 --> 00:06:28,388 Hey, hemen sana dönüyorum, kaltak. 177 00:06:29,639 --> 00:06:32,183 Mutlu, mutlu, mutlu, mutlu, mutlu, mutlu! 178 00:06:32,225 --> 00:06:35,520 - Tamam aşkım. - [kağıttan korna çalıyorum] 179 00:06:36,938 --> 00:06:38,857 - [Bilgisayarda Michael] - Vay, vay, vay. 180 00:06:38,898 --> 00:06:41,192 Tamam, sakin ol! Nefes alın. 181 00:06:41,234 --> 00:06:42,527 [gerçek Michael] Deniyorum. 182 00:06:42,569 --> 00:06:44,070 [Michael bilgisayarda] Nefes al dedim. 183 00:06:44,112 --> 00:06:45,363 [gerçek Michael] Deniyorum. 184 00:06:45,405 --> 00:06:46,364 [Michael bilgisayarda] Bir saniye bekleyin. 185 00:06:46,406 --> 00:06:48,033 Sen misin müzik mi dinliyorsunuz? 186 00:06:48,074 --> 00:06:49,325 [gerçek Michael] Ne? 187 00:06:49,367 --> 00:06:50,618 [Michael bilgisayarda] Kapat şunu. 188 00:06:50,660 --> 00:06:52,328 [gerçek Michael] Müzik dinlemiyorum. 189 00:06:52,370 --> 00:06:53,830 [Michael bilgisayarda] Tamam, çıldırın 190 00:06:53,872 --> 00:06:55,248 kısa bir süreliğine. 191 00:06:55,290 --> 00:06:57,167 [gerçek Michael] Ha ha, haydi! 192 00:06:57,208 --> 00:06:58,043 [Michael bilgisayarda] İyi görünüyorsun. 193 00:06:58,084 --> 00:06:59,127 İyi görünüyorsun. 194 00:06:59,169 --> 00:07:01,004 [gerçek Michael] Mmph, mmph! 195 00:07:01,046 --> 00:07:02,839 [Michael bilgisayarda] Ah, anladım, anladım! 196 00:07:02,881 --> 00:07:04,466 [gerçek Michael] Ah, ah! 197 00:07:04,507 --> 00:07:05,508 [Michael bilgisayarda] Seni geri çekiyorum! 198 00:07:05,550 --> 00:07:06,885 [gerçek Michael] Aaaa! 199 00:07:06,926 --> 00:07:08,303 Ah, ah, ah, ah! 200 00:07:08,345 --> 00:07:09,429 [Michael bilgisayarda] Michael dans gösterisi! Git! 201 00:07:09,471 --> 00:07:10,430 [gerçek Michael] Ah! 202 00:07:10,472 --> 00:07:11,598 Ah, bu çok hoş. Bu güzel. 203 00:07:11,639 --> 00:07:12,766 [Michael bilgisayarda] Git! 204 00:07:12,807 --> 00:07:13,725 [gerçek Michael] Ben, tamam! 205 00:07:13,767 --> 00:07:15,226 Mm, mm, ah, ah evet! 206 00:07:15,268 --> 00:07:16,353 [Michael bilgisayarda] Güzel! 207 00:07:16,394 --> 00:07:17,354 Yapacağız sonra sakinleş. 208 00:07:17,395 --> 00:07:18,605 [gerçek Michael] Ben yapıyorum. 209 00:07:18,646 --> 00:07:19,689 Ah evet! 210 00:07:19,731 --> 00:07:21,066 Ah evet! Tam orada, tam orada! 211 00:07:21,107 --> 00:07:22,901 [çığlık atıyor] 212 00:07:22,942 --> 00:07:25,528 Ah, evet! [gülüyor] 213 00:07:27,447 --> 00:07:29,157 Merhaba Dwight. topluyorum çözünürlük kartları. 214 00:07:29,199 --> 00:07:31,326 - Bunu yapmıyorum. - Neden? 215 00:07:31,368 --> 00:07:32,535 Çok şey başardım, 216 00:07:32,577 --> 00:07:33,870 ve daha iyisi yok en iyisinden. 217 00:07:33,912 --> 00:07:35,080 Daha az kafein tüketin. 218 00:07:35,121 --> 00:07:36,581 Bu iyi bir şey, Pam. 219 00:07:36,623 --> 00:07:40,085 eskiden biraz vardı benim de Mösyö Pibb sorunum, 220 00:07:40,126 --> 00:07:42,879 ama burası cehennem vokal kıvrımlar üzerinde. 221 00:07:42,921 --> 00:07:44,339 İşte benimki. 222 00:07:46,299 --> 00:07:48,551 - Tek kişilik yemek yapmayı öğrenin. - Evet, yemek yapmayı seviyorum. 223 00:07:48,593 --> 00:07:50,470 ama her zaman kendimi buluyorum dışarı atmak 224 00:07:50,512 --> 00:07:52,347 hazırladığım yemeğin yarısını 225 00:07:52,389 --> 00:07:54,224 bu yüzden zamanının geldiğini düşündüm hazırlanmaya yeni başlamak için 226 00:07:54,265 --> 00:07:55,809 doğru miktarda yiyecek doğru numara için 227 00:07:55,850 --> 00:07:57,519 insanlardan biri olan. 228 00:07:57,560 --> 00:07:58,770 Belki birisiyle tanışacaksın. 229 00:07:58,812 --> 00:08:00,647 Hayır, bazı insanlar sadece biriyle tanışma. 230 00:08:00,689 --> 00:08:01,940 Benim için sorun yok. 231 00:08:01,981 --> 00:08:03,108 Gerçekten mi. 232 00:08:03,149 --> 00:08:04,401 Bu acıma partisi değil. 233 00:08:04,442 --> 00:08:06,653 Bu kesinlikle bir parti değil. Çok üzücü. 234 00:08:08,029 --> 00:08:09,989 -Angela. - Evet. 235 00:08:10,031 --> 00:08:12,117 "Romantizme zaman ayırın." 236 00:08:12,158 --> 00:08:14,369 - Senatör kim? - Erkek arkadaşım. 237 00:08:14,411 --> 00:08:16,246 Ah. Ah, demek istedin eyalet senatörü. 238 00:08:16,287 --> 00:08:17,706 Kusura bakmayın kafam karıştı 239 00:08:17,747 --> 00:08:19,582 çünkü yanlışlıkla yazdın "Senatör." 240 00:08:19,624 --> 00:08:20,750 - [iç çeker] - Bekle, bekle, bekle. 241 00:08:20,792 --> 00:08:23,128 Bu kadar kolay mı? Bu bir karar değil. 242 00:08:23,169 --> 00:08:25,046 Bu sadece bir şey Yapmak istiyorum. 243 00:08:25,088 --> 00:08:27,674 Tamam, tamam. Bunu yapabilirim. 244 00:08:31,428 --> 00:08:33,722 [trompet sesini taklit ediyor] Benim kararım... 245 00:08:33,763 --> 00:08:35,056 gevşek bir kadınla tanış. 246 00:08:35,098 --> 00:08:36,599 Tanrım. 247 00:08:36,641 --> 00:08:37,767 - Bu iyi bir şey. - Evet? 248 00:08:37,809 --> 00:08:39,060 Biliyor musun? Bu benim yenim. 249 00:08:39,102 --> 00:08:41,479 - Onu da alıyorum. - Mükemmel. 250 00:08:41,521 --> 00:08:43,231 ne biliyor musun siz ne yapmalısınız? 251 00:08:43,273 --> 00:08:44,983 Kitapçıya git öğle yemeğinde. 252 00:08:45,025 --> 00:08:47,902 Bir sürü tatlı var ve onlarla konuşmak kolaydır. 253 00:08:47,944 --> 00:08:49,654 "Hey bu hangi kitap? 254 00:08:49,696 --> 00:08:51,322 "Harika, bu gece takılalım. 255 00:08:51,364 --> 00:08:53,033 Zaten seks mi? Vay." 256 00:08:53,074 --> 00:08:55,076 - Kitapçıda mı? - Bu kadar kolay mı? 257 00:08:55,118 --> 00:08:56,494 seninle geleceğim, nasıl yapıldığını göster. 258 00:08:56,536 --> 00:08:57,704 - Tamam. - Ben sürerim. 259 00:08:57,746 --> 00:08:59,706 Benim kararım daha fazlasını okumaktır, 260 00:08:59,748 --> 00:09:01,916 ve eğer başka biriyse beni kitapçıya götürüyor 261 00:09:01,958 --> 00:09:05,003 PBandJ'imi arabada yiyebilirim. 262 00:09:05,045 --> 00:09:08,965 2011 yaklaşıyor Darryl. 263 00:09:09,007 --> 00:09:10,967 Merhaba. 264 00:09:11,009 --> 00:09:12,385 Birisinin yeni bir telefonu var. 265 00:09:12,427 --> 00:09:14,429 - Evet. - Çok hoş. 266 00:09:14,471 --> 00:09:17,098 Noel için aldım. Burada kendi ligimin çok dışındayım. 267 00:09:17,140 --> 00:09:19,184 [E.T. ses] E.T. Holly'ye telefon et. 268 00:09:19,225 --> 00:09:21,269 Holly telefonu beğendi mi? 269 00:09:21,311 --> 00:09:24,189 [E.T. ses] Holly eski telefonunu özlüyor. 270 00:09:24,230 --> 00:09:25,357 [E.T. ses] Neden? 271 00:09:25,398 --> 00:09:27,317 [E.T. ses] Yeni telefon kafa karıştırıcı. 272 00:09:27,359 --> 00:09:28,735 Kötü karşılanıyor. 273 00:09:28,777 --> 00:09:30,403 [E.T. ses] Ah, serseri. 274 00:09:30,445 --> 00:09:31,488 [E.T. ses] Serseri. 275 00:09:31,529 --> 00:09:33,073 [E.T. ses] Reese'in Parçaları. 276 00:09:33,114 --> 00:09:34,199 [E.T. ses] Reese'in Parçaları mı? 277 00:09:34,240 --> 00:09:35,992 Tanrım. Lütfen dur. 278 00:09:36,034 --> 00:09:37,535 Eski telefonum hala elimde. 279 00:09:37,577 --> 00:09:39,704 Bu şey yok edilemez. 280 00:09:42,999 --> 00:09:44,459 [cep telefonu çalıyor] 281 00:09:44,501 --> 00:09:46,211 Ah, bunu almalıyım. 282 00:09:46,252 --> 00:09:48,755 - [boğazını temizler] - Selam. 283 00:09:48,797 --> 00:09:52,008 Hayır. Sakın şunu görmeye gitme. 284 00:09:52,050 --> 00:09:53,051 Bunu birlikte görmek istiyorum. 285 00:09:53,093 --> 00:09:55,261 Evet, git gör bu eylem bir. 286 00:09:55,303 --> 00:09:57,222 [gülüyor] Tamam. 287 00:09:57,263 --> 00:09:58,723 Ben de seni seviyorum. 288 00:10:01,434 --> 00:10:03,395 Elbette. 289 00:10:07,232 --> 00:10:08,525 Williamsport'a 10 mil. 290 00:10:08,566 --> 00:10:10,402 Bu kasabayı satacağım kağıt üzerinde çok zor. 291 00:10:10,443 --> 00:10:11,653 Hey, biliyor musun? herhangi bir iyi fast food 292 00:10:11,695 --> 00:10:13,822 210B çıkışı kapalı mı? 293 00:10:13,863 --> 00:10:16,199 Hayır, hayır, yalnızca 210A. 294 00:10:16,241 --> 00:10:18,743 Belli ki bunu geçmişsin, bu çok kötü 295 00:10:18,785 --> 00:10:19,869 çünkü pek çok harika şey biliyorum... 296 00:10:19,911 --> 00:10:21,996 Peki. [çevir sesi] 297 00:10:22,038 --> 00:10:24,791 Holly görünmüyor nişanlanmak, 298 00:10:24,833 --> 00:10:26,501 ve yine de konuşuyor AJ'e olduğu gibi. 299 00:10:26,543 --> 00:10:27,919 Anlayamıyorum. 300 00:10:27,961 --> 00:10:30,338 Zaten öyle olduğunu mu düşünüyorsun? Farklı bir AJ ile mi çıkıyorsun? 301 00:10:30,380 --> 00:10:31,673 Öyle düşünmüyorum. 302 00:10:31,715 --> 00:10:34,134 - Ama bunu bilmiyorsun. - Öyle olduğunu biliyorum. 303 00:10:34,175 --> 00:10:35,260 Sen onu kopardığında Roy'la birlikte, 304 00:10:35,301 --> 00:10:36,845 ona hâlâ söyledin mi? onu sevdin mi? 305 00:10:36,886 --> 00:10:39,097 - Hayır. - Ama onu hâlâ seviyordun. 306 00:10:39,139 --> 00:10:40,682 - Bunu yapmayacağım... - Onu şimdi seviyor musun? 307 00:10:40,724 --> 00:10:43,601 HAYIR! Sadece onunla konuş. 308 00:10:43,643 --> 00:10:45,186 Hayır, sadece bana kızardı. 309 00:10:45,228 --> 00:10:47,188 Ya da daha kötüsü beni düşünürdü arkadaşı olarak. 310 00:10:47,230 --> 00:10:48,273 [tuhaf ses] Merhaba dostum. 311 00:10:48,314 --> 00:10:50,900 - Vay be. - Onunla konuşacağım Michael. 312 00:10:50,942 --> 00:10:52,027 sen düşünüyorsun seninle konuşacak mıydı? 313 00:10:52,068 --> 00:10:53,236 Neden olmasın? 314 00:10:53,278 --> 00:10:54,571 Bu doğru. O gerçekten hoş biri. 315 00:10:54,612 --> 00:10:55,739 Herkesle konuşurdu. 316 00:10:57,073 --> 00:10:58,867 Neden Erin'i getirmiyorsun? Seni dengelemek için. 317 00:10:58,908 --> 00:11:01,077 Bir plan var. 318 00:11:01,119 --> 00:11:04,706 Benim için bu çok açık Holly'nin AJ'i terk etmesi gerekiyor. 319 00:11:04,748 --> 00:11:07,334 Onu öpme düşüncesi 320 00:11:07,375 --> 00:11:12,380 yüzü yukarıya doğru bastırıldı yüzüme karşı, 321 00:11:12,422 --> 00:11:16,801 onun ağır nefesi boynuma yaslanıp, 322 00:11:16,843 --> 00:11:21,222 dili dudaklarımı ayırıyor 323 00:11:21,264 --> 00:11:24,559 ve ağzıma atıyor. İğrenç. 324 00:11:24,601 --> 00:11:26,770 Elbette. 325 00:11:26,811 --> 00:11:28,104 Yapmalıyız bölüme ayırın. 326 00:11:28,146 --> 00:11:30,065 alacağım romantizm ve seyahat. 327 00:11:30,106 --> 00:11:31,775 Tamamını alacağım ikinci katın. 328 00:11:31,816 --> 00:11:33,943 O tatlıyı aldım tezgahın arkasında. 329 00:11:39,824 --> 00:11:40,950 Peki, eğer çok okursan, 330 00:11:40,992 --> 00:11:41,951 kontrol etmelisin e-okuyucularımız. 331 00:11:41,993 --> 00:11:43,328 Gerçekten çok temizler. 332 00:11:43,370 --> 00:11:45,413 Ah, çalışıyorum bir kağıt şirketinde. 333 00:11:45,455 --> 00:11:47,374 Bu şeyler beni korkutuyor. 334 00:11:47,415 --> 00:11:49,376 Bizi koyabilirler iş dışında, biliyor musun? 335 00:11:49,417 --> 00:11:51,336 O makinelerin dayandığını duydum, aynı anda on kitap gibi. 336 00:11:51,378 --> 00:11:52,879 Aslında 10.000. 337 00:11:52,921 --> 00:11:54,547 Kutsal [bip sesi]. Ne? 338 00:11:54,589 --> 00:11:56,257 Şunu bir göreyim. 339 00:11:56,299 --> 00:11:59,552 Çok hafif. Kruvasan gibi. 340 00:12:08,812 --> 00:12:10,230 Hepsi nerede sinek balları? 341 00:12:10,271 --> 00:12:12,941 Tatlım? Sadece bir taneye ihtiyacın var dostum. 342 00:12:12,982 --> 00:12:14,776 Sadece bir tanesine ihtiyacın var. 343 00:12:14,818 --> 00:12:17,529 Ben bir tane göremiyorum. 344 00:12:17,570 --> 00:12:18,947 - Ve aslında iki taneye ihtiyacımız var. - Bu doğru. 345 00:12:18,988 --> 00:12:21,199 - MERHABA. - MERHABA. 346 00:12:21,241 --> 00:12:22,367 Hoş geldin. 347 00:12:22,409 --> 00:12:24,119 Bize bildirin eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 348 00:12:24,160 --> 00:12:26,037 - Teşekkürler. - Mm-hmm. 349 00:12:27,414 --> 00:12:29,249 Neden numara yaptık burada çalıştığımız gibi mi? 350 00:12:29,290 --> 00:12:32,127 - Yaptığımız şey bu muydu? - Bilmiyorum... 351 00:12:32,168 --> 00:12:33,670 - Nasılsın? - İyi. 352 00:12:33,712 --> 00:12:34,879 - İyi, gerçekten iyi. - Evet. 353 00:12:34,921 --> 00:12:36,423 - Evet. - Sanırım bunu başardık. 354 00:12:36,464 --> 00:12:37,674 Evet, oldukça fazla. 355 00:12:37,716 --> 00:12:38,800 Ama biliyorsun, burası bir nevi tükendi, 356 00:12:38,842 --> 00:12:40,176 - hadi gidelim. - Serin. 357 00:12:40,218 --> 00:12:41,928 - Tamam aşkım. - Ne aldın? 358 00:12:41,970 --> 00:12:44,055 - Okyanuslar hakkında bir kitap. - Gerçekten mi? 359 00:12:44,097 --> 00:12:45,015 Başka ne? Bir bakayım. 360 00:12:45,056 --> 00:12:46,516 Bu, porno. 361 00:12:46,558 --> 00:12:50,145 Pornografi. Yaşlı bayan. İğrenç porno. 362 00:12:53,064 --> 00:12:54,941 Beni takip et. 363 00:12:54,983 --> 00:12:57,152 - Hey, arkadaş ister misin? - Arkadaşlık ister misin? 364 00:12:57,193 --> 00:12:58,903 Elbette. Oturun. 365 00:13:00,071 --> 00:13:01,906 Molalarınız nasıldı? 366 00:13:01,948 --> 00:13:03,491 Gerçekten çok iyi. Portekiz'e gittim. 367 00:13:03,533 --> 00:13:04,451 Portekiz'e gittim. 368 00:13:04,492 --> 00:13:06,661 Vay be. Birlikte mi gittiniz? 369 00:13:06,703 --> 00:13:08,121 - Hayır. - Hayır. 370 00:13:08,163 --> 00:13:09,998 Yani bilmem gerekiyor. 371 00:13:10,040 --> 00:13:11,541 neler oluyor sen ve AJ'le mi? 372 00:13:11,583 --> 00:13:12,834 Gerçekten hiçbir şey olmadı. 373 00:13:12,876 --> 00:13:14,210 Yani, Büyük bir anlaşma yaptığımı biliyorum 374 00:13:14,252 --> 00:13:15,712 bütün bunlar hakkında Yeni yılın son tarihi, 375 00:13:15,754 --> 00:13:19,174 ama geldi ve gitti, ve hâlâ birlikteyiz. 376 00:13:19,215 --> 00:13:20,717 Sen ayrılmadın AJ'le hiç mi? 377 00:13:20,759 --> 00:13:22,552 Yani bir hafta bile değil sana hediye almasını sağlamak için mi? 378 00:13:22,594 --> 00:13:24,137 Bu adil değildi ona vermem gereken 379 00:13:24,179 --> 00:13:25,930 bir ültimatom ilk etapta. 380 00:13:25,972 --> 00:13:28,016 Her şey tamamen benim hatam. 381 00:13:28,058 --> 00:13:29,517 Ama biz olacağız gayet iyi. 382 00:13:29,559 --> 00:13:30,769 Gayet iyi. 383 00:13:30,810 --> 00:13:32,520 - Hmm. - Hmm. 384 00:13:34,064 --> 00:13:36,024 - Hoşunuza gitti mi? - İyi bir öğle yemeği yiyin. 385 00:13:36,066 --> 00:13:38,568 - Mutlu yıllar. - Ah. 386 00:13:38,610 --> 00:13:39,819 Mutlu yıllar. 387 00:13:39,861 --> 00:13:42,364 Birisi nasıl ültimatom vermek 388 00:13:42,405 --> 00:13:44,366 ve bunu takip etmiyor musun? 389 00:13:44,407 --> 00:13:46,701 Bu... 390 00:13:46,743 --> 00:13:48,870 her sabah uyanıyorum, ve aynaya bakıyorum, 391 00:13:48,912 --> 00:13:51,790 ve ben de "Michael, bugün çok komik olmalısın 392 00:13:51,831 --> 00:13:53,792 yoksa seni kovacağım." 393 00:13:53,833 --> 00:13:55,210 Kolay mı? Hayır. 394 00:13:55,251 --> 00:13:57,420 Beğendim mi? Hayır, istemiyorum. 395 00:13:57,462 --> 00:13:59,089 Ama bunu yapıyor muyum? Evet, yapıyorum 396 00:13:59,130 --> 00:14:02,217 çünkü kendimi verdim bir ültimatom. 397 00:14:03,885 --> 00:14:04,886 Ah. 398 00:14:04,928 --> 00:14:06,388 - Vay. - Bekle. 399 00:14:06,429 --> 00:14:08,765 kadar geri dönmeyeceğim Kararımı yerine getiriyorum. 400 00:14:08,807 --> 00:14:11,059 Ah, hayır, hayır, hayır. Ah, ah. 401 00:14:11,101 --> 00:14:12,519 Hadi, neden olmasın? 402 00:14:12,560 --> 00:14:14,270 hiç olmadım daha önce birinde. 403 00:14:14,312 --> 00:14:16,940 Bay Mükemmel olmaktan yoruldum her zaman rol modeli. 404 00:14:16,981 --> 00:14:18,358 sana söylüyorum, yapma. 405 00:14:18,400 --> 00:14:20,360 karşı hiçbir şeyim yok striptiz kulüpleri, 406 00:14:20,402 --> 00:14:23,488 ama karşı olduğum bir şey var Pazartesi günü öğlen onları. 407 00:14:23,530 --> 00:14:25,573 Gündüz vardiyası striptiz kulübünde mi? 408 00:14:25,615 --> 00:14:27,867 Bunu iptal edemezsin. 409 00:14:27,909 --> 00:14:28,993 Peki, Öylece geri dönemeyiz. 410 00:14:29,035 --> 00:14:30,286 Demek ki çıktık kadınlarla tanışmak. 411 00:14:30,328 --> 00:14:32,580 Hey, bir paten pisti var caddenin karşısında. 412 00:14:32,622 --> 00:14:34,374 Her zaman piliçler vardır pistte. 413 00:14:34,416 --> 00:14:36,167 Ne tür piliçler orada buluşacak mısın? 414 00:14:36,209 --> 00:14:37,293 Bilmiyorum. 415 00:14:37,335 --> 00:14:38,461 Bekar anneler bir buz pateni partisinde mi? 416 00:14:38,503 --> 00:14:41,589 Tatlı 16 on yıllık yeniden birleşme partileri. 417 00:14:41,631 --> 00:14:43,633 Civcivler düşüyor, ayağa kalkmak için yardıma ihtiyacım var. 418 00:14:43,675 --> 00:14:45,218 Roller derbi antrenmanı. 419 00:14:45,260 --> 00:14:47,303 Ah! Rrrrr! 420 00:14:47,345 --> 00:14:48,930 Paten yapmaya gidiyoruz. 421 00:14:48,972 --> 00:14:52,142 [Rose Royce'un "Araba Yıkama"sı oynatılıyor] 422 00:14:52,183 --> 00:14:55,437 * Çalışıyorum araba yıkamada, evet ♪ 423 00:14:55,478 --> 00:14:58,148 ♪ Evet, evet, evet, evet, araba yıkama ♪ 424 00:14:58,189 --> 00:15:00,275 ♪ ♪ 425 00:15:00,316 --> 00:15:02,193 Herkesin yılı nasıl geçiyor bu kadar ileri mi gidiyorsun? 426 00:15:02,235 --> 00:15:03,236 - Gerçekten çok iyi. - Harika. 427 00:15:03,278 --> 00:15:04,821 - Güzel, Pam. - Çok iyi. 428 00:15:04,863 --> 00:15:06,406 Güzel, Kevin. Coşkunuz için teşekkür ederiz. 429 00:15:06,448 --> 00:15:07,699 Evet. 430 00:15:07,741 --> 00:15:09,367 Bu toplantının amacı herkesi elde etmektir 431 00:15:09,409 --> 00:15:11,453 heyecanlı onların kararları. 432 00:15:11,494 --> 00:15:13,288 - Burada olmak zorunda mıyım? - Hayır. 433 00:15:13,329 --> 00:15:14,581 Bu toplantı isteğe bağlıdır. 434 00:15:14,622 --> 00:15:16,499 Geri dönebilirsin masanıza ve işinize. 435 00:15:16,541 --> 00:15:18,209 Ben kalacağım. 436 00:15:18,251 --> 00:15:20,545 Kime iyi davrandı şu ana kadarki kararları? 437 00:15:21,838 --> 00:15:23,340 Erin, bize bundan bahset. 438 00:15:23,381 --> 00:15:26,509 Amacım öğrenmekti her gün yeni bir kelime. 439 00:15:26,551 --> 00:15:29,971 Ve söylemeliyim ki son derece gidiyor. 440 00:15:30,013 --> 00:15:31,306 Serin. 441 00:15:31,348 --> 00:15:35,393 İşte küçük bir "gitme yolu" sabre'den hediye. 442 00:15:35,435 --> 00:15:36,686 - Yakalandık. - Merhaba Gabe. 443 00:15:36,728 --> 00:15:38,271 Ha? Hay aksi. 444 00:15:38,313 --> 00:15:40,482 Creed, yapmadığını fark ettim kurulda bir karar var. 445 00:15:40,523 --> 00:15:41,733 Seninki ne? 446 00:15:41,775 --> 00:15:43,485 Araba tekerleği yapmak istiyorum 447 00:15:43,526 --> 00:15:44,569 ama gerçekten sıradan. 448 00:15:44,611 --> 00:15:46,404 yapamam bunun dışında büyük bir mesele, 449 00:15:46,446 --> 00:15:47,781 ama herkesin gördüğünü biliyorum. 450 00:15:47,822 --> 00:15:50,200 sadece bir çarpıcı, muhteşem çember hareketi. 451 00:15:50,241 --> 00:15:51,576 Nasıl gidiyor? 452 00:15:51,618 --> 00:15:53,828 yaşıyorum Motivasyonda biraz sorun var. 453 00:15:53,870 --> 00:15:55,080 En zor kısımlardan biri 454 00:15:55,121 --> 00:15:57,374 kararlar alma konusunda onları tutuyor. 455 00:15:57,415 --> 00:16:00,877 Aslında çoğu karar Şubat ayına kadar terk edilir. 456 00:16:00,919 --> 00:16:01,836 - Ya da daha erken. - Evet. 457 00:16:01,878 --> 00:16:03,046 [kahkahalar] 458 00:16:03,088 --> 00:16:04,631 - Bu bir şaka değil. - Ama sorun değil. 459 00:16:04,673 --> 00:16:05,882 Çünkü bu konuyla ilgili değil mükemmel olmak, 460 00:16:05,924 --> 00:16:07,467 denemekle ilgili. 461 00:16:07,509 --> 00:16:10,178 Aslında neden etrafta dolaşmıyoruz? ve bazı yolları itiraf et 462 00:16:10,220 --> 00:16:11,971 biz zaten geçiştirdik kararlarımızda mı? 463 00:16:12,013 --> 00:16:14,265 Peki, yapacağımı söyledim daha fazla sebze yiyin, 464 00:16:14,307 --> 00:16:16,184 ve henüz yapmadım. 465 00:16:16,226 --> 00:16:18,269 Ama sorun değil. hala zamanım var 466 00:16:18,311 --> 00:16:20,480 geçen seneden beri hiç yemedim. 467 00:16:20,522 --> 00:16:21,731 Tamam itirafım 468 00:16:21,773 --> 00:16:24,192 bugün mü Bir yudum kahve içtim. 469 00:16:24,234 --> 00:16:26,027 - Ama sorun değil. - Öyle mi? 470 00:16:26,069 --> 00:16:28,405 Evet çünkü tüm desteğiniz, 471 00:16:28,446 --> 00:16:30,657 gelecek yıl bu zamanlar, belki ben olacağım 472 00:16:30,699 --> 00:16:32,867 bir bardağa kadar haftada bir buzlu çay. 473 00:16:32,909 --> 00:16:34,202 Gelecek yıl mı? Hadi. 474 00:16:34,244 --> 00:16:35,370 Yani, amaç ne? 475 00:16:35,412 --> 00:16:36,705 Bunun amacı nedir? 476 00:16:36,746 --> 00:16:39,416 Diş ipi kullanmaya karar verdim ve ben yaptım. 477 00:16:39,457 --> 00:16:41,710 1 Ocak 12:01. Bam! 478 00:16:41,751 --> 00:16:42,961 Her yerde kan var. 479 00:16:43,003 --> 00:16:44,921 Hepimiz öyle değiliz Michael kahrolası Scott. 480 00:16:44,963 --> 00:16:46,464 sorun ne sizinle mi? 481 00:16:46,506 --> 00:16:47,799 Hiçbir şeye bağlı kalamaz mısın? 482 00:16:47,841 --> 00:16:50,176 Erin, seni istiyorum mutfağa gitmek 483 00:16:50,218 --> 00:16:51,428 ve beni al bazı sebzeler. 484 00:16:51,469 --> 00:16:53,430 Creed, istediğini söylüyorsun çember hareketi yapmak için mi? 485 00:16:53,471 --> 00:16:54,556 Hiçbir şey seni durdurmuyor. 486 00:16:54,597 --> 00:16:56,391 Haydi ihtiyar. Çember hareketi yapın! 487 00:16:56,433 --> 00:16:57,851 Yapamam. Nasıl olduğunu bilmiyorum. 488 00:16:57,892 --> 00:16:59,352 Sadece gidiyorsun takla atmak 489 00:16:59,394 --> 00:17:00,729 hayatının geri kalanı için. 490 00:17:00,770 --> 00:17:01,896 Ve ne olduğunu biliyorsun mezar taşında mı olacaksın? 491 00:17:01,938 --> 00:17:03,189 Beceriksiz. 492 00:17:03,231 --> 00:17:04,399 Mezar taşım çoktan yapılmış, teşekkür ederim. 493 00:17:04,441 --> 00:17:06,234 Sadece çember hareketi yapın! 494 00:17:06,276 --> 00:17:07,569 bu tüm bulabildiğim. 495 00:17:09,529 --> 00:17:10,572 Ye onu. 496 00:17:10,613 --> 00:17:12,574 sende yok bunu yapmak için Kevin. 497 00:17:12,615 --> 00:17:14,743 Hayır. Bunun gerçekleşmesine sevindim. 498 00:17:14,784 --> 00:17:16,244 Teşekkür ederim Michael. 499 00:17:16,286 --> 00:17:18,580 Neden yemek yiyorsun? önce kök mü? 500 00:17:18,621 --> 00:17:21,666 Bu benim için yeni bir yiyecek. Başka nasıl yemeliyim? 501 00:17:21,708 --> 00:17:23,626 Diğer yol. 502 00:17:24,794 --> 00:17:26,755 Biraz Cheez Whiz alabilir miyim? yoksa hollandez mi? 503 00:17:26,796 --> 00:17:28,131 Hayır, hayır. 504 00:17:28,173 --> 00:17:30,592 Cheez Whiz yok, Hollandaise yok, çikolata sosu yok, 505 00:17:30,633 --> 00:17:32,719 sadece ye. Hadi. İşte uçak geliyor. 506 00:17:32,761 --> 00:17:35,013 İşte, aç, aç, askının içine, işte gidiyorsun. 507 00:17:35,055 --> 00:17:35,972 - Hayır. - Michael. 508 00:17:36,014 --> 00:17:37,140 Evet, ye. 509 00:17:37,182 --> 00:17:38,975 Ağzına koy, ve sadece ye. 510 00:17:39,017 --> 00:17:40,435 Tanrım, bundan nefret ediyorum. 511 00:17:40,477 --> 00:17:41,644 umrumda değil ister nefret et. 512 00:17:41,686 --> 00:17:42,979 - Yapacağını söylemiştin! - Michael, Michael. 513 00:17:43,021 --> 00:17:44,314 - Elbette. - Ye, ye! 514 00:17:44,356 --> 00:17:46,274 - Aman Tanrım. - Onu öldürüyorsun Michael. 515 00:17:46,316 --> 00:17:47,359 Peki, tamam, tamam! 516 00:17:47,400 --> 00:17:48,943 - Michael! - Şşşt! 517 00:17:48,985 --> 00:17:52,030 Tamam, yumuşak kısmını yedim. Bitirebilir miyim? 518 00:17:52,072 --> 00:17:53,156 Bir göreyim eğer yuttuysan. 519 00:17:53,198 --> 00:17:54,991 Ağzını aç. 520 00:17:55,033 --> 00:17:56,659 Dilin altında. 521 00:17:56,701 --> 00:17:58,286 Aman Tanrım! 522 00:17:58,328 --> 00:18:00,663 Siz zavallısınız. 523 00:18:05,210 --> 00:18:06,878 Biraz şeker alabilir miyim? ya da başka bir şey? 524 00:18:06,920 --> 00:18:09,089 - Hayır, şeker yiyemezsin! - Ona su getireceğim. 525 00:18:09,130 --> 00:18:10,256 Tamam Michael. Sakin ol. 526 00:18:10,298 --> 00:18:12,342 Şey... 527 00:18:13,593 --> 00:18:16,638 - [brokoliyi tükürür] - Ah! Tanrı! 528 00:18:21,476 --> 00:18:23,436 [E.T. ses] Holly Keten. 529 00:18:23,478 --> 00:18:24,562 Evet Michael? 530 00:18:24,604 --> 00:18:27,148 [E.T. ses] Michael değil, E.T. 531 00:18:27,190 --> 00:18:29,943 Naber? 532 00:18:29,984 --> 00:18:32,362 Peki, sadece konuşmak istiyorum orada olanlar hakkında. 533 00:18:32,404 --> 00:18:33,571 Ah. Hayır Michael. 534 00:18:33,613 --> 00:18:35,031 istemiyorum bu konuyu seninle konuşmak için. 535 00:18:35,073 --> 00:18:37,909 Ve ben iyiyim, sadece... Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 536 00:18:37,951 --> 00:18:40,745 Tamam aşkım. 537 00:18:45,709 --> 00:18:46,626 [Rose Royce'un "Seni Sevmek İçin Doğdum" çalıyor] 538 00:18:46,668 --> 00:18:47,669 * Seni sevmek için doğdum ♪ 539 00:18:47,711 --> 00:18:51,047 ♪ Ooh, tatlı şey ♪ 540 00:18:51,089 --> 00:18:53,633 ♪ Benim küçük tatlı şeyim, Ben ♪'dim 541 00:18:53,675 --> 00:18:55,385 ♪ Seni sevmek için doğdum ♪ 542 00:18:55,427 --> 00:18:58,221 ♪ Şarkı söylemek istiyorum kızım ♪ 543 00:18:58,263 --> 00:19:00,432 ♪ Sen benim sebebimsin yaşamak için ♪ 544 00:19:08,606 --> 00:19:10,817 Holly, içeri gel. Geldiğiniz için teşekkürler. 545 00:19:10,859 --> 00:19:12,819 olması gerektiğini düşündüm Bunun için bir İK temsilcisi burada. 546 00:19:15,947 --> 00:19:18,908 Yani Kevin ve Creed, işler biraz kızıştı 547 00:19:18,950 --> 00:19:20,577 - konferans odasında. - Sence? 548 00:19:20,618 --> 00:19:22,078 Ve özür dilemek istedim. 549 00:19:22,120 --> 00:19:24,247 Bu kararlar seninle ilgili olmalı 550 00:19:24,289 --> 00:19:26,416 ve bunu kendimle ilgili yaptım, 551 00:19:26,458 --> 00:19:28,043 ve öyleydi balmumumdan hiçbiri. 552 00:19:28,084 --> 00:19:29,169 Çok acımasızdın. 553 00:19:29,210 --> 00:19:31,296 Duyarsızdı, ve üzgünüm. 554 00:19:31,338 --> 00:19:33,506 öyleydi travmatize edici, Michael. 555 00:19:33,548 --> 00:19:37,093 olsaydı şaşırmazdım Bir daha sebze yemedim. 556 00:19:37,135 --> 00:19:41,598 Gerçekten takip etmeni istedim Kararlarınız üzerinden. 557 00:19:41,639 --> 00:19:43,391 Araba tekerleği, sebzeler. 558 00:19:43,433 --> 00:19:44,559 Ben... 559 00:19:44,601 --> 00:19:48,063 Seni önemsiyorum. Çok fazla, 560 00:19:48,104 --> 00:19:51,399 ve sen beliriyorsun kalbimde öyle büyük ki 561 00:19:51,441 --> 00:19:54,361 çizgiyi aştım. 562 00:19:54,402 --> 00:19:56,571 Tamam, Michael, suç yok, 563 00:19:56,613 --> 00:19:59,115 ama ihtiyacın var kendi hayatını kurmak için. 564 00:19:59,157 --> 00:20:00,241 Haklısın. 565 00:20:01,743 --> 00:20:05,121 Ve umarım biz hala arkadaş olabiliriz. 566 00:20:05,163 --> 00:20:08,583 sanmıyorum Henüz oradayım patron. 567 00:20:08,625 --> 00:20:10,335 - Öyleyim. - Tamam aşkım. 568 00:20:10,377 --> 00:20:11,961 [nefes almakta zorlanıyorum] Ah, mmm. 569 00:20:12,003 --> 00:20:13,630 [nefes almakta zorlanıyorum] Peki. 570 00:20:13,672 --> 00:20:16,091 - Sana yardım edeceğim. - Tamam, tamam. 571 00:20:16,132 --> 00:20:18,843 * Aşağı inmeye geldim, Dans etmeye geldim ♪ 572 00:20:18,885 --> 00:20:21,513 Hey... sadece sen varsın. 573 00:20:21,554 --> 00:20:23,473 Duymak istediğin bir şey var mı? 574 00:20:23,515 --> 00:20:27,185 Dave Matthews Grubu. 575 00:20:27,227 --> 00:20:29,145 İsabet yok, yalnızca derin izler. 576 00:20:29,187 --> 00:20:30,772 Tamam aşkım. 577 00:20:30,814 --> 00:20:32,023 [Dave Matthews Grubunun "Yürüyen Karıncalar" oynuyor] 578 00:20:32,065 --> 00:20:34,067 Vuruş yok dedim. 579 00:20:34,109 --> 00:20:36,319 Heh, heh. 580 00:20:36,361 --> 00:20:43,284 ♪ ♪ 581 00:20:45,453 --> 00:20:46,830 Sadece engellenmiş hissediyorum. 582 00:20:46,871 --> 00:20:48,790 yaşadığımı hissediyorum ama ben değilim... 583 00:20:48,832 --> 00:20:50,750 - Merhaba Ryan. - Evet. 584 00:20:50,792 --> 00:20:52,752 senin nasıl osuruk projesi geliyor mu? 585 00:20:52,794 --> 00:20:53,962 Bu gerçek. Gerçekten çok şık, Kevin. 586 00:20:54,004 --> 00:20:55,380 Hey, ben miydim? ya da az önce ittiğin sen 587 00:20:55,422 --> 00:20:57,048 bir poundun kıç ucu ağzıma brokoli 588 00:20:57,090 --> 00:20:58,466 çünkü Michael bana yapmamı söyledi. 589 00:20:58,508 --> 00:20:59,926 - Ben. - Mm-hmm. 590 00:20:59,968 --> 00:21:02,595 - Kevin, yapma. - Mm. 591 00:21:02,637 --> 00:21:03,847 Hadi. 592 00:21:03,888 --> 00:21:05,849 Ah, Pam? Soda, kafein. 593 00:21:05,890 --> 00:21:07,726 Evet, sadece biraz. 594 00:21:07,767 --> 00:21:09,185 çok şeyim var bugünle başa çıkmak için. 595 00:21:09,227 --> 00:21:11,354 Peki, eğer sahip değilsen bunları yapmak için... 596 00:21:11,396 --> 00:21:13,481 Meredith, ne yapıyorsun? Hamile olabilirim. 597 00:21:13,523 --> 00:21:14,858 Tamam, hayır. 598 00:21:14,899 --> 00:21:17,569 Ah benim kararım daha fazla dikkat çekmekti. 599 00:21:17,610 --> 00:21:18,903 Hayır, yalan söylüyor. 600 00:21:18,945 --> 00:21:22,532 Merhaba Ryan. [sahte osuruk sesi] 601 00:21:22,574 --> 00:21:23,700 [gerçek osuruk] 602 00:21:23,742 --> 00:21:26,036 Bir, iki, üç. 603 00:21:27,620 --> 00:21:28,997 Yaptım. Çember hareketi yaptım. 604 00:21:29,039 --> 00:21:30,498 [bip sesi] sen, Seni! 605 00:21:30,540 --> 00:21:31,791 Tanrı! 606 00:21:31,833 --> 00:21:33,752 - Tamam, bu kadar. - Tanrı! 607 00:21:41,259 --> 00:21:42,969 Ders öğrenildi. 608 00:21:43,678 --> 00:21:46,723 Bir başkasına hazır mısın? Bir süredir işin bitti. 609 00:21:46,765 --> 00:21:49,309 Ben iyiyim. Teşekkürler Hank. 610 00:21:50,018 --> 00:21:53,021 Vay be, öyle mi espresso makinesi çalışıyor mu? 611 00:21:53,063 --> 00:21:55,273 - Yedi dolar eder. - Tamam aşkım. 612 00:21:58,902 --> 00:22:00,570 - Merhaba Holly. - MERHABA. 613 00:22:00,612 --> 00:22:02,906 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 614 00:22:02,947 --> 00:22:04,741 - Kakao nasıl? - Güzel. 615 00:22:04,783 --> 00:22:06,284 Bu en iyisi. 616 00:22:07,410 --> 00:22:08,870 [kıkırdar] 617 00:22:11,164 --> 00:22:14,125 - İyi misin? - İyiyim. 618 00:22:15,794 --> 00:22:17,712 seni tanıyorum muhtemelen tavsiyeme ihtiyacın yok 619 00:22:17,754 --> 00:22:20,507 ama öyle hissetmiyorum yapmalısın 620 00:22:20,548 --> 00:22:22,133 bugün herhangi bir karar. 621 00:22:22,175 --> 00:22:24,052 Ah, biliyorum. 622 00:22:24,094 --> 00:22:26,096 Dürüst olmak gerekirse, bu benim için adil değildi 623 00:22:26,137 --> 00:22:28,348 ona bir ültimatom vermek ilk etapta, 624 00:22:28,390 --> 00:22:30,100 ve tamamı farklı şehirler meselesi. 625 00:22:30,141 --> 00:22:31,393 Evet. 626 00:22:32,936 --> 00:22:34,938 Biliyor musun, Jim'in öyle olduğunu sanıyordum Birçok kez evlenme teklif edeceğim 627 00:22:34,979 --> 00:22:37,273 ve yanılmaya devam ettim. 628 00:22:37,315 --> 00:22:39,693 [yumuşak caz müziği sesi giderek artıyor] 629 00:22:39,734 --> 00:22:41,444 Ama biliyordum o doğru adamdı 630 00:22:41,486 --> 00:22:43,113 ve önemli olan da buydu. 631 00:22:43,154 --> 00:22:45,448 [yumuşak caz müziği sesi giderek artıyor] 632 00:22:45,490 --> 00:22:46,825 Espressomu alabilir miyim? 633 00:22:46,866 --> 00:22:48,493 Yedi dolarımı alabilir miyim? 634 00:22:48,535 --> 00:22:50,328 ♪ ♪ 635 00:22:50,370 --> 00:22:52,288 [eğlenceli müzik çalıyor] 636 00:22:52,330 --> 00:22:55,583 - Ne haber? - Nereye gittin? 637 00:22:55,625 --> 00:22:58,211 - Atari salonuna. - Harika. 638 00:22:58,253 --> 00:22:59,754 Neden, birisiyle tanıştın mı? 639 00:22:59,796 --> 00:23:01,131 Evet. Aslında yaptım. 640 00:23:01,172 --> 00:23:03,049 - Ah? - Adı Andy. 641 00:23:03,091 --> 00:23:04,843 Ve o paten kayıyor Yunan tanrısı gibi. 642 00:23:04,884 --> 00:23:06,011 Ve biliyor musun? 643 00:23:06,052 --> 00:23:07,220 biraz hoşuma gitti onunla takılmak. 644 00:23:07,262 --> 00:23:09,973 Haydi oğlum. 645 00:23:10,015 --> 00:23:12,142 Beyler. [boğazını temizler] 646 00:23:12,183 --> 00:23:15,186 - Peki nereye gittin? - Striptiz kulübü. 647 00:23:15,228 --> 00:23:17,981 Striptizcilere bakıyordum striptiz kulübünde. 648 00:23:18,023 --> 00:23:20,275 - Sağ. - Bu kadar mı arkadaşlar? 649 00:23:20,316 --> 00:23:22,402 Eğer istersen Flaş ışığını yakabilirim. 650 00:23:24,446 --> 00:23:26,489 [iyimser müzik çalıyor] 651 00:23:26,531 --> 00:23:28,324 Evet! 652 00:23:28,366 --> 00:23:29,868 [gülüyor] 653 00:23:29,909 --> 00:23:31,870 ♪ ♪ 654 00:23:31,911 --> 00:23:33,496 - Vay! - Vay, vay! 655 00:23:33,538 --> 00:23:39,419 ♪ ♪ 656 00:23:42,922 --> 00:23:43,882 İstiyor musun bunu saklamak için mi? 657 00:23:43,923 --> 00:23:45,884 Hayır. 658 00:23:45,925 --> 00:23:47,510 İstiyor musun bunu saklamak için mi? 659 00:23:47,552 --> 00:23:50,764 Evet. 660 00:23:50,805 --> 00:23:53,308 - Bunu saklamak ister misin? - Hayır, onları atabilirsin. 661 00:23:55,268 --> 00:23:57,020 Benim kararım mı? 662 00:23:57,062 --> 00:23:59,898 asla istemiyorum Holly'yi tekrar ağlatmak için. 663 00:23:59,939 --> 00:24:03,234 Şuradan olmadığı sürece çok gülüyorum. 664 00:24:03,276 --> 00:24:05,362 Ya da sevişmek çok güzel. 665 00:24:09,783 --> 00:24:12,118 İyi olacağız. 666 00:24:14,204 --> 00:24:16,331 nasıl olduğunu biliyorsun bir şeyi tekrar tekrar söylemek 667 00:24:16,373 --> 00:24:18,875 ve kelimeler tuhaf gelmeye mi başladın? 668 00:24:18,917 --> 00:24:20,835 Her şey yoluna girecek. 669 00:24:20,877 --> 00:24:24,089 gayet iyi, gayet iyi, gayet iyi. 670 00:24:25,757 --> 00:24:26,925 Sadece ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum 671 00:24:26,966 --> 00:24:28,885 işleri soğutmak için bir süreliğine. 672 00:24:29,969 --> 00:24:32,472 Evet, bir mola 673 00:24:32,514 --> 00:24:35,725 en azından şu ana kadar Nashua'ya dönüyorum. 674 00:24:35,767 --> 00:24:38,687 Evet eminim. 675 00:24:38,728 --> 00:24:42,065 Nereye gittiğine bak çember hareketi yapıyor olmak. 676 00:24:42,107 --> 00:24:43,692 O halde nerede olduğuna bak elini koyacaksın. 677 00:24:43,733 --> 00:24:44,818 - O halde bir yer seç. - Mm-hmm. 678 00:24:44,859 --> 00:24:47,195 - Bunu yapmaya hazır mısın? - Evet efendim. 679 00:24:47,237 --> 00:24:48,363 Biliyor musun? 680 00:24:48,405 --> 00:24:49,364 Burada kalacağım ne kadar sürerse sürsün. 681 00:24:49,406 --> 00:24:50,740 ben gerçekten Bunu takdir ediyorum patron. 682 00:24:50,782 --> 00:24:51,908 - Seni fark edeceğim. - Sorun değil. 683 00:24:51,950 --> 00:24:52,867 - Seni fark ettim! - Sorun değil, yapma... 684 00:24:52,909 --> 00:24:54,411 Git. 685 00:24:56,287 --> 00:24:57,706 Yaptım! 686 00:24:57,747 --> 00:25:00,000 - Yaptın mı? - Mükemmel çember hareketi. 687 00:25:00,041 --> 00:25:01,960 Tamam, güzel. 688 00:25:02,002 --> 00:25:03,253 Ne acele. 689 00:25:03,294 --> 00:25:04,671 Tek yapmam gereken buydu tüm yıl. 690 00:25:04,713 --> 00:25:07,173 Tebrikler. Elbette. 691 00:25:07,215 --> 00:25:09,884 Peki, tamam. Yarın görüşürüz. 692 00:25:11,803 --> 00:25:15,056 Tamamlamak. Sanırım zamanı geldi. 693 00:25:26,735 --> 00:25:31,364 Dinleyin, her tepki eşit ve zıt bir tepki. 694 00:25:31,406 --> 00:25:33,450 Devam etmek. Ah, ah! 695 00:25:33,491 --> 00:25:35,618 Bu ne? Bu nedir? 696 00:25:35,660 --> 00:25:38,038 Oh, hayır, ne yapıyorsun? Bunu bunun için mi aldın? 697 00:25:38,079 --> 00:25:39,372 - Bu nedir? - [çığlık atıyor] 698 00:25:39,414 --> 00:25:41,875 Dwight, Dwight, Dwight, kırın, kırın! 699 00:25:41,916 --> 00:25:43,835 Gömleğin arkası. Okuyun. 700 00:25:43,877 --> 00:25:46,129 Silahsızız. 701 00:25:46,171 --> 00:25:48,923 - Hadi. - [hıçkırarak] 702 00:25:48,965 --> 00:25:50,425 Ah! 703 00:25:57,265 --> 00:25:58,808 - Beni anlamadın! - Ben senin takımındayım. 704 00:25:58,850 --> 00:26:02,187 - Beni takip etmekten vazgeç! - El fenerim bozuldu. 705 00:26:09,402 --> 00:26:10,403 {\an8}